السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
58
فرزندان رحمت شده و فرزندان نفرين شده ( فارسى )
33 - امام صادق عليه السلام به اين مضمون فرمود : شش چيز است كه شخص مؤمن - بعد از مرگ خود - از آنها سود و نفع مىبرد : فرزند شايستهاى كه براى او استغفار كند . و قرآنى - كه از او مانده باشد - خوانده شود . و چاه آبى كه حفر كرده باشد . و درختى كه كاشته باشد . و آبى كه جارى كرده باشد . و سنتّ حسنهاى كه از آن پيروى گردد « 1 » .
--> ( 1 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : ستّ خصال ينتفع بها المؤمن ( من ) * بعد موته : ولد صالح يستغفر له . و مصحف يقرء منه و قليب يحفره . و غرس يغرسه . و صدقة ماء يجريه . و سنّة حسنّة يؤخذ بها بعده ( الأمالي للشيخ الصدوق - عليه الرحمة - ص 232 المجلس 32 والخصال ص 323 ) . * ما بين القوسين لم يذكر في الخصال . في الخصال : يقرء فيه . قال الإمام الصادق عليه السلام : ستّة تلحق المؤمن - بعد وفاته - : ولد يستغفر له . و مصحف يخلّفه . و غرس يغرسه . و قليب يحفره . و صدقة يجريها . و سنّة يؤخذ بها من بعده ( الكافي ج 7 ص 57 و عوالي اللئالي ج 3 ص 260 ) . في من لا يحضره الفقيه ج 1 ص 117 هكذا : يلحقن المؤمن - بعد وفاته - . في عوالي اللئالي : و بئر يحفره . و في الفقيه هكذا : و صدقة ماء يجريه . . . قال العلماء : المراد بالصدقة الجارية : الوقف ( عوالي اللئالي ج 3 ص 260 ) .